Conditions d'utilisation de Wingit
Ce qui a changé le 20 novembre 2026
- Liens d'affiliation : nous n'utilisons pas de liens d'affiliation pour le moment. Si cela change, nous modifierons d'abord les conditions, et les commissions n'influenceront jamais nos classements ni nos recommandations (section 12.2).
- Assurance : nous avons retiré le paragraphe sur la présentation d'options d'assurance voyage. Wingit ne vend ni ne recommande d'assurance voyage (section 12).
- En bref et section 12.1 : les statistiques anonymes sont marquées « lorsque cette fonction sera offerte », et les services vers lesquels nous offrons des liens ne comprennent plus de fournisseurs de cartes eSIM ni d'assurance.
Version : 2026-11-20 · En vigueur le : 2026-11-20
En bref
Cet encadré est un résumé. Ce sont les conditions complètes ci-dessous qui font foi.
Wingit est un ensemble d'outils de planification. Nous ne sommes pas une agence de voyages, nous ne vendons pas de voyages et nous ne détenons ni ne transférons jamais d'argent entre des personnes.
Vous vous connectez au moyen d'un code que nous vous envoyons par courriel. Protégez votre compte de courriel : quiconque y a accès peut accéder à votre compte Wingit.
Vous devez avoir au moins 13 ans (14 ans au Québec, 16 ans à l'extérieur des États-Unis et du Canada). Si vous avez moins de 18 ans, lisez les présentes conditions avec un parent ou un tuteur.
Gratuit veut dire gratuit. Le nombre de voyages gratuits n'est pas limité. Les forfaits payants (laissez-passer de voyage, Wingit Plus, adhésion fondatrice) ajoutent des commodités et de l'automatisation. L'exportation et la suppression de vos données sont toujours gratuites.
Les abonnements se renouvellent automatiquement jusqu'à ce que vous les annuliez, ce que vous pouvez faire en ligne en tout temps. Nous vous envoyons un rappel avant chaque renouvellement annuel et avant toute modification de prix.
L'argent du groupe est une affaire entre les membres du groupe. Wingit consigne qui a payé et qui doit quoi; il ne perçoit, ne détient ni ne garantit aucun paiement. Si vous organisez un voyage et le vendez à d'autres personnes avec un profit, vous êtes responsable des permis de voyage, des taxes et des obligations en matière de protection du consommateur.
Votre contenu vous appartient. Vous nous permettez de le conserver et de l'afficher pour que le service fonctionne. Nous produirons des statistiques anonymes sur des lieux à partir des voyages de nombreuses personnes (lorsque cette fonction sera offerte).
Vérifiez vous-même les renseignements de voyage importants. Les règles d'entrée, les jours fériés, les prix et les suggestions de l'IA peuvent être erronés ou périmés.
Aucun arbitrage forcé et aucune renonciation aux actions collectives pour les consommateurs. Les différends sont tranchés par les tribunaux, et les lois sur la protection du consommateur de l'endroit où vous résidez continuent de s'appliquer.
Nous vous donnons un préavis d'au moins 30 jours avant toute modification importante des présentes conditions.
1. À propos des présentes conditions
1.1 Les présentes conditions d'utilisation (les « Conditions ») constituent une entente entre vous et Wing It Travel Corp., une société constituée en Alberta (« Wingit » ou « nous »). Elles s'appliquent au site Web de Wingit (wingit.world), aux applications Wingit sur le Web et sur appareils mobiles, au serveur MCP de Wingit et à tout ce que nous offrons sous le nom Wingit (collectivement, le « Service »).
1.2 Vous acceptez les présentes Conditions lorsque vous créez un compte, faites un achat, ou cochez la case ou appuyez sur le bouton indiquant que vous les acceptez. Si vous utilisez sans compte les outils gratuits de wingit.world, les présentes Conditions s'appliquent aussi à cette utilisation.
1.3 Les documents suivants font partie des Conditions : notre Politique de confidentialité, notre Avis sur les témoins et toute condition supplémentaire présentée lorsque vous utilisez une fonction particulière (par exemple, les règles du programme de crédits ou les conditions applicables aux organisations). En cas de conflit entre des conditions supplémentaires et les présentes Conditions, les conditions supplémentaires s'appliquent à la fonction visée.
1.4 Vos droits en vertu des lois sur la protection du consommateur ont préséance. Si vous êtes un consommateur, les lois sur la protection du consommateur de l'endroit où vous résidez peuvent vous conférer des droits auxquels un contrat ne peut déroger. Rien dans les présentes Conditions ne limite ces droits. Lorsqu'une disposition s'applique « dans la mesure permise par la loi », c'est exactement ce qu'elle signifie.
2. Qui peut utiliser Wingit
2.1 Âge minimum. Pour avoir votre propre compte, vous devez avoir au moins 13 ans aux États-Unis et au Canada à l'extérieur du Québec, 14 ans au Québec et 16 ans partout ailleurs. Les enfants plus jeunes ne peuvent être ajoutés à un voyage qu'à titre de voyageurs gérés par un parent ou un tuteur, sans identifiants de connexion qui leur sont propres.
2.2 Si vous avez moins de 18 ans (ou n'avez pas atteint l'âge de la majorité là où vous résidez), vous ne pouvez utiliser Wingit que si un parent ou un tuteur a passé en revue les présentes Conditions avec vous et les accepte en votre nom. Ce parent ou ce tuteur est responsable de votre utilisation de Wingit.
2.3 Achats. Vous devez avoir 18 ans ou l'âge de la majorité là où vous résidez, selon le plus élevé des deux, pour acheter quoi que ce soit sur notre site Web. L'adhésion fondatrice est réservée aux adultes (section 5.5).
2.4 Autres restrictions. Vous ne pouvez pas utiliser Wingit si nous vous en avons déjà exclu, si la loi vous l'interdit, si vous figurez sur une liste de sanctions d'un gouvernement ou si vous vous trouvez dans un pays visé par des sanctions générales.
2.5 Où les forfaits payants sont offerts. Les forfaits payants sont offerts aux personnes dont l'adresse de facturation se trouve aux États-Unis ou au Canada.
2.6 Bêta privée. Pendant la bêta privée, un code d'invitation est nécessaire pour créer un compte. Les codes d'invitation sont personnels et peuvent être limités. Les fonctions bêta peuvent être modifiées ou retirées (section 15).
2.7 Organisations. Si vous utilisez Wingit pour une entreprise, une école ou une autre organisation, des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer, et vous confirmez être autorisé à accepter les présentes Conditions en son nom.
3. Votre compte et la connexion
3.1 Aucun mot de passe. Vous vous connectez au moyen d'un code à usage unique que nous envoyons à votre adresse courriel. Nous n'offrons pas la connexion au moyen d'Apple, de Google ou d'autres fournisseurs. Nous pourrions plus tard vous permettre d'ajouter un numéro de téléphone pour recevoir les codes par message texte.
3.2 Votre courriel est votre clé. Quiconque peut lire vos courriels peut se connecter à votre place. Protégez votre compte de courriel (utilisez-y un mot de passe robuste et la vérification en deux étapes), ne communiquez à personne vos codes de connexion et avisez-nous à support@wingit.world si vous croyez que quelqu'un a accédé à votre compte. Vous êtes responsable de ce qui se passe dans votre compte, sauf si cela découle de notre manquement à le protéger.
3.3 Une personne par compte. Fournissez des renseignements exacts, gardez votre adresse courriel à jour et ne laissez personne d'autre utiliser votre compte. Les membres invités à un voyage devraient avoir leur propre compte.
3.4 Mesures de sécurité. Nous pouvons vous demander de confirmer de nouveau votre identité, vous déconnecter de certains appareils ou verrouiller temporairement votre compte pour vous protéger ou protéger d'autres personnes.
4. Ce qu'est Wingit et ce qu'il n'est pas
4.1 Wingit vous offre des outils pour planifier des voyages, les organiser avec d'autres personnes, suivre les dépenses communes et trouver des renseignements sur des lieux et sur les voyages.
4.2 Wingit n'est pas :
une agence de voyages, un voyagiste ou un vendeur de voyages. Nous ne vendons pas de vols, d'hébergements, d'excursions ni de forfaits, et nous n'acceptons aucun paiement pour des voyages. Lorsque vous réservez au moyen d'un lien dans Wingit, vous réservez auprès de ce fournisseur, selon ses conditions;
une banque, un service de paiement ou une entreprise de transfert de fonds. Nous ne détenons, ne transférons ni ne garantissons d'argent entre des personnes (section 7.3);
un assureur ou un conseiller en assurance, un avocat, un conseiller en immigration ou en visas, un conseiller fiscal ou un conseiller en emploi.
4.3 Si nous vous permettons plus tard de réserver des voyages au moyen de Wingit (par exemple, des vols par l'intermédiaire d'un partenaire de réservation), des conditions supplémentaires indiqueront qui vous vend le voyage et qui en est responsable.
5. Forfaits gratuits et payants
Les forfaits payants ne sont pas encore en vente. Les articles 5.2 à 5.9 et la section 6 s'appliqueront lorsqu'ils le seront.
5.1 Gratuit. La plus grande partie de Wingit est gratuite, et le nombre de voyages gratuits n'est pas limité. Certaines fonctions comportent des limites d'utilisation ou de stockage. Nous pouvons modifier ce qui est gratuit, mais nous vous donnerons un préavis d'au moins 30 jours avant de retirer une fonction gratuite que vous utilisez, et nous ne rendrons jamais payantes l'exportation ou la suppression de vos données.
5.2 Laissez-passer de voyage. Un laissez-passer de voyage débloque les fonctions premium pour un seul voyage, et non pour votre compte ou vos autres voyages. Les laissez-passer sont vendus selon leur durée.
Déblocage pour le groupe : lorsqu'un membre achète un laissez-passer pour un voyage, tous les membres de ce voyage obtiennent les fonctions premium, pour ce voyage seulement. Les membres n'obtiennent pas pour autant les fonctions premium pour d'autres voyages. Un laissez-passer couvre un voyage comptant jusqu'à 12 membres; les groupes plus nombreux utilisent un laissez-passer pour grand groupe ou les tarifs pour organisations.
Durée et prix : vous choisissez le nombre de jours que couvre le laissez-passer; les durées et les prix offerts sont affichés avant le paiement. Le prix par jour diminue avec la durée : acheter dès le départ la durée dont vous avez besoin coûte donc moins cher que de prolonger plus tard un laissez-passer plus court.
Voyages avec dates : le laissez-passer commence au moment de l'achat et prend fin 7 jours après la date de fin du voyage. Il couvre les jours du voyage jusqu'à concurrence de la durée achetée : si le voyage est plus long, les fonctions premium des jours excédentaires sont grisées jusqu'à ce que vous prolongiez le laissez-passer, et les fonctions gratuites continuent de fonctionner tous les jours. Si les dates du voyage changent, le laissez-passer suit les nouvelles dates, jusqu'à concurrence de 12 mois.
Voyages sans date de fin : le laissez-passer couvre le nombre de jours que vous achetez, à compter de l'achat.
Prolongation : vous pouvez ajouter des jours à un laissez-passer en tout temps. Nous affichons le prix des jours supplémentaires avant le paiement.
Les laissez-passer d'un lot commencent lorsque vous les appliquez à un voyage (section 5.3).
À l'échéance : le voyage revient aux fonctions gratuites. Tout ce qu'ont produit les fonctions premium est conservé, et vous pouvez toujours consulter, exporter, régler les comptes et supprimer.
Partage du coût : l'acheteur peut ajouter le laissez-passer aux dépenses du voyage pour en répartir le coût avec le groupe, comme toute autre dépense.
Si l'acheteur quitte le voyage, le laissez-passer reste rattaché au voyage jusqu'à son échéance. Si le laissez-passer est remboursé, les fonctions premium prennent fin pour tous les membres du voyage.
Les fonctions premium ne se cumulent pas. Plusieurs membres peuvent avoir accès aux fonctions premium pour un même voyage (par exemple, deux membres abonnés à Plus), mais un laissez-passer qui n'ajoute aucun jour premium au voyage, parce que le laissez-passer ou l'abonnement Plus d'un autre membre couvre déjà ces jours, n'y ajoute rien. Avant le paiement, nous vous indiquons si le voyage est déjà couvert. Si vous en achetez un malgré tout, ou si deux membres en achètent un au même moment, l'achat excédentaire n'est ni remboursé ni converti en crédit.
5.3 Lots multivoyages. Un lot est un ensemble de laissez-passer de voyage achetés ensemble. Chaque laissez-passer est utilisé lorsque vous l'appliquez à un voyage et commence à ce moment-là, comme un titre de transport en commun. Les laissez-passer inutilisés d'un lot n'expirent pas, et les laissez-passer inutilisés peuvent être remboursés si vous en faites la demande dans les 30 jours suivant l'achat du lot (section 6.5).
5.4 Wingit Plus. Plus est un abonnement facturé mensuellement ou annuellement.
Chaque voyage dont vous êtes propriétaire ou éditeur bénéficie des fonctions premium, pour tous ses membres.
Vous pouvez commanditer des voyages auxquels vous participez sans en être propriétaire, jusqu'à 5 voyages à la fois, pour des voyages comptant jusqu'à 12 voyageurs.
Plus comprend des limites d'utilisation plus élevées pour les fonctions dont l'exploitation nous coûte de l'argent (par exemple, les veilles de prix, les requêtes d'IA, le stockage et l'importation de courriels de réservation). Les limites sont indiquées dans l'application et peuvent changer, avec préavis, pour tous les membres Plus. Plus est destiné à un usage personnel, et non à un usage commercial ou automatisé (sauf pour un assistant d'IA que vous connectez au moyen de notre serveur MCP, dans les limites applicables).
Les membres Plus bénéficient de 25 % de rabais sur les laissez-passer pour grands groupes.
5.5 Adhésion fondatrice. Nous offrons un nombre limité d'adhésions fondatrices :
Ce que c'est : un achat unique qui donne au titulaire du compte Wingit Plus aussi longtemps que Wingit exploite le service Plus. L'expression « à vie » désigne la durée de vie du service, et non celle de l'acheteur.
Ce qui est inclus : toutes les fonctions qui font partie de Wingit Plus au moment où vous les utilisez, y compris les fonctions Plus que nous ajouterons, avec les mêmes limites d'utilisation que les autres membres Plus. Si ces limites changent pour tous les membres Plus, elles changent aussi pour les membres fondateurs.
Ce qui n'est pas inclus : les forfaits pour organisations, écoles et agents; les laissez-passer pour grand groupe; les réservations et tout autre achat auprès de tiers (vols, hébergements, assurances, cartes eSIM); les produits physiques et les articles promotionnels; les forfaits de messages texte; et les produits ou options que nous vendons séparément de Plus.
Qui peut l'acheter : les adultes, à raison d'une adhésion par compte. Elle est vendue uniquement sur notre site Web, pendant la période fondatrice, jusqu'à concurrence de 1 000 adhésions numérotées au total, au prix affiché au moment de la mise en vente.
Elle est personnelle. Elle ne peut être ni cédée, ni partagée, ni revendue, ni utilisée dans le cadre d'un partage familial.
Les fonctions indiquées comme « à venir » ne sont pas encore offertes et n'ont aucune date garantie.
Une seule fois. Nous n'offrirons plus de forfait à vie après la période fondatrice.
Remboursements : remboursement complet sur demande jusqu'à 30 jours après le lancement public des applications. Par la suite, les remboursements sont accordés conformément à la loi et à notre engagement ci-dessous.
Notre engagement : si, dans les 5 ans suivant votre achat, nous cessons d'offrir Wingit Plus ou cessons nos activités, nous vous donnerons un préavis d'au moins 6 mois et vous rembourserons la partie inutilisée du prix payé, calculée sur 60 mois. Si nous vendons l'activité Plus, l'acheteur devra honorer votre adhésion. Vous pouvez toujours exporter ou supprimer vos données.
Si nous fermons votre compte parce que vous avez gravement enfreint les présentes Conditions (section 16.3), votre adhésion fondatrice prend fin elle aussi. Nous vous rembourserons alors la partie inutilisée du prix payé, calculée sur 60 mois à compter de votre achat, sauf si nous avons fermé votre compte pour fraude ou abus.
5.7 Crédits. Si nous offrons des crédits (par exemple, pour avoir répondu à des questions sur des lieux que vous avez visités), ils n'ont aucune valeur monétaire, ne peuvent être ni transférés ni retirés, ne peuvent servir qu'à des achats Wingit sur notre site Web et sont régis par les règles du programme de crédits présentées avant que vous ne les obteniez. Vous obtenez le même crédit, quelle que soit votre réponse.
5.8 Tarifs pour organisations et grands groupes. Les écoles, les organisations et les grands groupes sont soumis à des tarifs et à des conditions distincts. Nous pouvons, à notre discrétion et au cas par cas, renoncer aux frais pour des voyages qui servent une bonne cause.
5.9 Promotions. Les rabais, les essais et les offres promotionnelles sont régis par les conditions qui les accompagnent. Nous n'offrons pas d'essais gratuits qui se transforment en forfait annuel payant sans vous le demander.
6. Paiements, renouvellements, annulation et remboursements
6.1 Prix et taxes. Les prix sont affichés sur notre page de tarifs et au moment du paiement, en dollars américains pour les États-Unis et en dollars canadiens pour le Canada. Les taxes de vente (TPS/TVH, TVQ, TVP, taxe de vente américaine) sont ajoutées lorsqu'elles s'appliquent et indiquées avant le paiement. Notre numéro de TPS/TVH est le 752683763 RT0001.
6.2 Modes de paiement. Tous les achats se font sur notre site Web, où les paiements sont traités par Stripe; nous ne voyons jamais votre numéro de carte complet. Il n'y a aucun achat dans les applications iOS et Android : elles donnent accès à ce que votre compte a acheté.
6.3 Renouvellement automatique. Les abonnements Plus se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période mensuelle ou annuelle, et nous débitons le mode de paiement enregistré, jusqu'à ce que vous annuliez. Avant que vous vous abonniez, nous vous indiquons le prix, la fréquence de facturation, la date de renouvellement et la façon d'annuler, et nous vous demandons d'accepter le renouvellement séparément. Nous vous envoyons par courriel une confirmation qui reprend ces modalités.
Forfaits annuels : nous vous envoyons un rappel par courriel 30 jours avant chaque renouvellement.
Tous les forfaits : nous vous rappelons par courriel les modalités de votre abonnement au moins une fois par année.
Modifications de prix : nous vous écrivons au moins 30 jours avant qu'un nouveau prix s'applique à votre prochain renouvellement. Si vous ne voulez pas payer le nouveau prix, annulez avant qu'il s'applique.
6.4 Annulation. Vous pouvez annuler votre abonnement en ligne, en tout temps, dans « Settings → Billing » (Paramètres → Facturation), en quelques clics, sans avoir à communiquer avec nous. Lorsque vous annulez, vous conservez vos fonctions payantes jusqu'à la fin de la période payée, et nous ne vous facturons plus rien. La suppression de votre compte annule votre abonnement.
6.5 Remboursements. Vous pouvez demander un remboursement à support@wingit.world ou dans « Settings → Billing » (Paramètres → Facturation).
| Achat | Remboursement |
|---|---|
| Laissez-passer de voyage | Remboursement complet sur demande jusqu'à la date de début du voyage ou jusqu'à 14 jours après l'achat, selon la première de ces éventualités. Un remboursement met fin aux fonctions premium pour tous les membres du voyage |
| Laissez-passer qui n'ajoute rien parce que le voyage était déjà couvert (section 5.2) | Aucun remboursement ni crédit |
| Lot multivoyages | Laissez-passer inutilisés : remboursement complet si vous en faites la demande dans les 30 jours suivant l'achat du lot. Les laissez-passer déjà appliqués à un voyage ne sont pas remboursables |
| Plus, mensuel | Annulation en tout temps; aucun remboursement pour une partie de mois |
| Plus, annuel | Remboursement complet si vous en faites la demande dans les 14 jours suivant le premier achat ou un prélèvement de renouvellement; après ce délai, annulation en tout temps, et Plus reste actif jusqu'à la fin de la période |
| Adhésion fondatrice | Section 5.5 |
| Crédits | Non remboursables; aucune valeur monétaire |
Les remboursements sont versés au mode de paiement d'origine, habituellement dans un délai de 5 à 10 jours ouvrables après leur approbation. Si la loi vous accorde davantage (par exemple, le droit de résoudre un contrat conclu à distance parce qu'un renseignement exigé ne vous a pas été divulgué, ou un remboursement parce que le service n'a pas été fourni), vous obtenez ce que la loi vous accorde.
6.6 Paiements refusés. Si un paiement de renouvellement échoue, Stripe peut tenter de le traiter de nouveau. S'il échoue toujours après 14 jours, votre forfait prend fin et votre compte revient aux fonctions gratuites. Vos données ne sont pas supprimées.
6.7 Rétrofacturations. Si vous contestez un paiement auprès de l'émetteur de votre carte, nous pouvons suspendre les fonctions payantes qui y sont liées tant que la contestation est en cours. Nous conservons les renseignements nécessaires pour y répondre (section 14 de la politique de confidentialité).
7. Voyages de groupe
7.1 Rôles et invitations. Le propriétaire d'un voyage contrôle le voyage et voit les demandes d'adhésion par nom d'affichage. Les éditeurs peuvent modifier le plan; les lecteurs peuvent le consulter et ajouter les dépenses qu'ils ont payées ou qu'ils partagent. N'invitez que des personnes que vous connaissez et qui s'attendent à avoir de vos nouvelles; nous envoyons à chaque personne invitée un seul courriel qui vous nomme. L'adhésion au moyen d'un lien d'invitation peut nécessiter l'approbation du propriétaire, et la nécessite toujours pour un voyage auquel participe un mineur.
7.2 Ce que voient les membres. Les membres voient le plan commun et les registres financiers communs. La section 6 de notre Politique de confidentialité indique exactement ce qui est visible et par qui, y compris ce qui reste privé (dépenses privées, suppléments privés, détails des profils de voyageur).
7.3 L'argent entre les membres.
Wingit consigne ce que les personnes déclarent avoir payé, dépensé et devoir, et suggère qui devrait payer qui. Nous ne percevons, ne détenons, ne transférons ni ne garantissons aucune somme d'argent, et nous ne sommes pas partie aux dettes ou aux arrangements entre les membres.
Lorsque vous réglez vos comptes, vous payez au moyen du service de votre choix (par exemple, Virement Interac, PayPal, Venmo, Wise ou en argent comptant), selon les conditions de ce service. Nos liens vers ces services sont des raccourcis; nous ne recevons ni le paiement ni aucuns frais pour le lien.
Un paiement indiqué comme « payé » ou « reçu » dans Wingit est une déclaration des membres concernés, et non une confirmation par Wingit que l'argent a été versé.
Les désaccords au sujet de l'argent se règlent entre les membres. Nous ne pouvons pas faire exécuter une dette, annuler un paiement ni décider qui a raison.
7.4 Collectes de l'organisateur. Un organisateur peut utiliser les collectes pour indiquer ce que chaque membre doit pour les réservations que l'organisateur a faites, avec des dates d'échéance, des versements et des rappels.
Une collecte est un outil de suivi et de rappel, et non un paiement ni une facture de Wingit.
Si vous êtes l'organisateur, vous êtes responsable de ce que vous demandez aux gens de payer, du respect de vos propres engagements de remboursement et d'annulation envers eux, et des réservations que vous faites.
Si vous êtes membre, ce que vous devez est établi par votre arrangement avec l'organisateur, et non par Wingit.
Les rappels qu'un organisateur envoie au moyen de Wingit sont envoyés à sa demande.
7.5 Coordonnées de paiement publiées par les organisateurs. Un organisateur peut publier des coordonnées de paiement pour le groupe (par exemple, une adresse courriel pour le Virement Interac ou des instructions de virement bancaire). Nous les affichons telles qu'elles ont été saisies et ne les vérifions pas. L'organisateur les publie à ses propres risques. Avant d'envoyer de l'argent, confirmez les coordonnées avec l'organisateur par un moyen de communication fiable, surtout si elles ont changé récemment.
7.6 Organisateurs qui vendent des voyages. Si vous utilisez Wingit pour organiser un voyage que vous vendez à d'autres personnes, par exemple en réservant un chalet et en demandant à chaque participant un prix fixe qui comprend des frais ou un profit pour vous, vous agissez comme une entreprise, et non simplement comme un ami qui partage des frais. Vous êtes seul responsable :
de tout permis ou enregistrement requis pour vendre des voyages là où vous ou vos clients vous trouvez (par exemple, l'inscription auprès du Travel Industry Council of Ontario, un permis de Consumer Protection BC, un permis délivré par l'Office de la protection du consommateur du Québec, ou l'inscription à titre de vendeur de voyages dans des États américains comme la Californie, la Floride, l'État de Washington et Hawaï);
de la perception et du versement des taxes sur ce que vous vendez;
des obligations en matière de protection du consommateur envers vos participants, notamment des prix tout compris clairs, des divulgations, des conditions d'annulation et de remboursement, et la protection de leur argent;
du respect des conditions des fournisseurs auprès desquels vous réservez (certains interdisent la revente);
de toute assurance dont vous avez besoin.
Wingit ne vérifie pas si vous remplissez ces obligations. Nous ne sommes pas responsables des voyages que vous vendez, et nous pouvons suspendre les fonctions liées à la vente si nous croyons qu'elles sont utilisées illégalement. La vente publique de plans de voyage au moyen de Wingit ne sera possible que par l'intermédiaire de fonctions conçues à cette fin (par exemple, un futur marché de voyages), qui auront leurs propres conditions.
7.7 Coûts privés, prix fixes et suppléments. Les organisateurs peuvent choisir la façon dont les prix sont présentés aux participants : détaillés, sous forme d'un prix fixe unique, ou avec des coûts masqués. Les membres peuvent ajouter des suppléments privés que les autres ne voient pas.
Dans les modes « Flat price » (prix fixe) et « Private costs » (coûts privés), les participants voient le coût global qu'ils paient par personne et ce qui est inclus. Les frais et les postes privés (par exemple, des frais de planification ou des coûts approximatifs) ne leur sont pas détaillés; les co-organisateurs les voient, mais pas le supplément personnel ou la contribution de qui que ce soit.
Ces réglages vous permettent de masquer des chiffres. Ils ne vous permettent pas d'en afficher de faux : le coût global que voit un participant correspond toujours à ce qu'il paie réellement, et jamais à un chiffre inventé.
Vous ne devez pas les utiliser pour induire quiconque en erreur sur le coût d'un élément, sur ce qu'un prix comprend ou sur la personne qui paie. Si vous vendez des voyages, la section 7.6 s'applique, y compris les lois sur la façon dont les prix doivent être affichés.
Une personne qui connaît le prix réel d'une réservation pourrait tout de même déduire que le groupe paie moins ou plus que le montant indiqué.
7.8 Quitter un voyage et supprimer votre compte. Si vous quittez un voyage, votre nom reste dans les registres auxquels vous avez participé, afin que les soldes de chacun restent exacts, et vous conservez l'accès à vos propres écritures, à vos soldes et au règlement des comptes. Si vous supprimez votre compte, vous apparaissez comme « Former member » (ancien membre) dans les voyages communs, et les registres de dépenses communes sont conservés pour que les soldes des autres ne changent pas. Quitter un voyage ou supprimer votre compte n'annule pas ce que vous devez ou ce qui vous est dû en vertu de vos propres arrangements avec d'autres membres.
7.9 Enfants et adolescents en voyage. Le parent ou tuteur qui ajoute un enfant comme voyageur géré est responsable des renseignements et de la participation de cet enfant. Les adultes qui organisent des voyages auxquels participent des mineurs sont responsables de la supervision, des formulaires de consentement et de la sécurité, que Wingit ne fournit pas.
7.10 Personnes sans compte. Vous pouvez ajouter un membre provisoire par son nom et partager des liens de sondage auxquels n'importe qui peut répondre avec un prénom. N'ajoutez que des personnes avec qui vous organisez le voyage.
8. Votre contenu
8.1 Votre contenu vous appartient. Votre « contenu » désigne ce que vous ajoutez à Wingit : voyages, notes, photos, reçus, dépenses, questions de sondage, messages, etc. Vous conservez tous les droits que vous détenez sur ce contenu.
8.2 L'autorisation que vous nous accordez. Vous accordez à Wingit une licence mondiale, non exclusive et libre de redevances lui permettant d'héberger, de stocker, de copier, de traiter, d'adapter (par exemple, redimensionner des images, retirer les données cachées des photos, convertir des formats de fichiers, traduire) et d'afficher votre contenu, et de permettre à nos fournisseurs de services de le faire pour notre compte, uniquement pour exploiter, sécuriser et améliorer le Service et pour montrer votre contenu aux personnes de votre choix (par exemple, les membres d'un voyage ou les personnes ayant le lien vers votre globe). Cette licence :
prend fin lorsque vous supprimez le contenu ou votre compte, sauf pour les copies figurant dans des sauvegardes jusqu'à leur expiration (dans un délai de 35 jours), pour le contenu que vous avez partagé et sur lequel d'autres membres comptent encore dans un voyage commun (comme une dépense commune, affichée sous « Former member » après la suppression de votre compte), et pour tout ce que nous devons conserver en vertu de la loi;
ne nous permet ni de vendre votre contenu, ni d'utiliser vos photos ou vos voyages dans notre publicité sans votre autorisation distincte. Nous n'utilisons jamais le contenu d'une personne de moins de 18 ans dans notre publicité.
8.3 Statistiques anonymes. Vous nous autorisez également à produire des statistiques combinées et anonymisées à partir des voyages, des coûts, des commentaires et de l'utilisation du Service, qui décrivent des lieux et des activités, et non des personnes, et à les utiliser et à les concéder sous licence comme le décrit la section 8 de notre Politique de confidentialité. Ces statistiques appartiennent à Wingit, ne font pas partie de « votre contenu » et ne sont pas retirées lorsque vous supprimez votre compte, parce qu'elles ne permettent pas de vous identifier. Vous pouvez cesser d'y contribuer dans « Account settings → Privacy » (Paramètres du compte → Confidentialité).
8.4 Vos engagements concernant votre contenu. Vous confirmez que vous avez le droit d'ajouter votre contenu, que les personnes figurant sur vos photos ont accepté d'être montrées là où vous les partagez et que votre contenu ne contrevient ni à la loi ni aux présentes Conditions. Ne téléversez jamais d'images intimes de qui que ce soit sans son consentement, ni quoi que ce soit de sexuel impliquant un mineur. Nous signalons aux autorités tout matériel d'abus sexuel d'enfants.
8.5 Contenu public. Si vous rendez votre globe de voyage public, toute personne qui a le lien peut le voir, et d'autres plateformes peuvent conserver des aperçus des liens que vous y publiez. Nous pouvons retirer du contenu ou limiter les fonctions de partage si un contenu contrevient aux présentes Conditions, et nous vous en indiquerons la raison, sauf si la loi ou la sécurité nous en empêche. Vous pouvez contester la décision à support@wingit.world.
8.6 Commentaires. Si vous nous transmettez des idées ou des suggestions, nous pouvons les utiliser sans vous payer ni rien vous devoir.
8.7 Publication de voyages et de modèles (plus tard). Si nous vous permettons de publier ou de vendre des plans ou des modèles de voyage, des conditions supplémentaires s'appliqueront.
8.8 Plaintes relatives au droit d'auteur et images intimes. Si vous croyez qu'un contenu publié dans Wingit porte atteinte à votre droit d'auteur, écrivez à support@wingit.world (au Canada, nous appliquons le régime d'avis et avis). Dans les circonstances appropriées, nous fermons les comptes des personnes qui portent atteinte au droit d'auteur de façon répétée. Pour signaler une image intime partagée sans consentement, écrivez à support@wingit.world; nous donnons suite aux demandes valides dans un délai de 48 heures.
9. Utilisation acceptable
Utilisez Wingit de façon légale et respectueuse. Il est interdit :
d'enfreindre la loi ou d'aider quiconque à l'enfreindre;
de harceler, de menacer, d'intimider ou de traquer qui que ce soit, d'usurper l'identité d'une personne, ou de publier du contenu haineux, violent ou sexuellement explicite;
de publier les renseignements privés d'une personne sans sa permission, notamment des cartes d'embarquement, des pages de passeport ou des billets (ils révèlent des codes de réservation et des données d'identité), des adresses de domicile ou des photos des enfants d'autres personnes sans l'accord de leur parent ou tuteur;
de téléverser des images intimes de qui que ce soit sans son consentement, ou tout contenu sexuel impliquant un mineur (nous le signalons et fermons immédiatement le compte);
d'envoyer des pourriels ou des messages non sollicités, y compris des invitations ou des rappels de voyage en masse à des personnes qui ne s'y attendent pas;
d'utiliser les coordonnées de paiement, les collectes ou le règlement des comptes pour frauder qui que ce soit, par exemple en publiant les coordonnées bancaires d'une autre personne ou en réclamant de l'argent qui ne vous est pas dû;
d'utiliser les modes d'affichage des prix, les suppléments ou les prix fixes pour induire des personnes en erreur sur les coûts (section 7.7);
de publier de faux avis, de fausses évaluations ou de fausses réponses, ou de manipuler les crédits, les parrainages, les invitations ou les promotions;
de copier, de moissonner, d'explorer ou d'extraire des données de Wingit, ou d'y accéder au moyen de robots ou d'autres moyens automatisés, sauf dans la mesure permise par la section 10;
de sonder, d'analyser ou de tester la sécurité de Wingit;
de nuire au Service : le surcharger, contourner les limites de fréquence, les limites d'utilisation ou les accès payants, propager des logiciels malveillants, ou accéder à des comptes ou à des données qui ne sont pas les vôtres;
de faire de l'ingénierie inverse, de décompiler ou de copier nos logiciels, sauf dans la mesure où la loi le permet malgré cette restriction;
de revendre le Service ou de l'utiliser pour créer un produit ou un ensemble de données concurrent;
d'utiliser Wingit pour vendre des voyages sans les permis et les divulgations exigés par la loi (section 7.6).
Nous pouvons enquêter sur les manquements présumés, retirer du contenu, limiter des fonctions et collaborer avec les autorités policières.
10. Accès automatisé, API et serveur MCP
10.1 Aucun moissonnage ni robot. Vous ne pouvez pas utiliser de robots, d'outils de moissonnage, d'indexeurs ou d'autres outils automatisés pour accéder à quoi que ce soit dans Wingit ou pour en recueillir le contenu (y compris les globes publics, les pages de destination et les guides d'argent), sauf : a) les moteurs de recherche qui indexent les pages publiques dans la mesure permise par notre fichier robots.txt; b) notre serveur MCP, au moyen d'un assistant d'IA que vous avez autorisé, dans les limites des autorisations que vous avez accordées, de nos limites de fréquence et de nos limites d'utilisation; c) toute API que nous publions, selon ses propres conditions.
10.2 Connexion d'un assistant d'IA. Lorsque vous connectez un assistant à Wingit au moyen de notre serveur MCP, il agit pour vous, avec les autorisations que vous avez approuvées. Les comptes des personnes de moins de 18 ans ne peuvent ni connecter un assistant ni utiliser Ask Wingit.
Vous êtes responsable de ce que vous lui demandez de faire. Les actions importantes (supprimer un voyage, inviter ou retirer des personnes, partager ou publier, dépenser de l'argent) nécessitent votre approbation dans l'application Wingit ou par courriel.
Le fournisseur de l'assistant traite ce que celui-ci lit selon ses propres conditions (section 10 de la politique de confidentialité).
Nous pouvons limiter, suspendre ou déconnecter tout assistant ou toute application dont le comportement est abusif, qui dépasse les limites ou qui met des utilisateurs en danger.
10.3 Aucun entraînement sur le contenu de Wingit. Vous ne pouvez pas utiliser le contenu de Wingit, autre que votre propre contenu, pour entraîner ou améliorer des modèles d'IA, ni extraire en masse nos bases de données (par exemple, les données du calendrier des destinations ou les guides d'argent).
11. Fonctions d'intelligence artificielle
11.1 Certaines fonctions utilisent l'IA pour suggérer ou rédiger des éléments, comme des modifications d'itinéraire, des détails de réservation tirés d'un courriel ou des idées de voyage.
11.2 L'IA peut se tromper. Elle peut mal vous comprendre, inventer des détails ou s'appuyer sur des renseignements périmés. Vérifiez toujours les résultats de l'IA, surtout en ce qui concerne les visas, les règles d'entrée, les lois, la santé, la sécurité, l'argent et les réservations. Les résultats de l'IA ne constituent pas un avis professionnel.
11.3 Vous gardez le contrôle. Lorsque l'IA propose une modification à un voyage, nous vous en montrons un aperçu, et rien ne change tant que vous ne l'appliquez pas. Vous pouvez l'annuler. Vous êtes responsable des modifications que vous appliquez, y compris dans les voyages communs.
11.4 Les fonctions d'IA comportent des limites d'utilisation qui dépendent de votre forfait. Le contenu rédigé avec l'aide de l'IA est identifié comme tel.
11.5 Notre fournisseur d'IA traite ce qui lui est transmis comme le décrit notre politique de confidentialité (section 5 de celle-ci).
12. Services de tiers, partenaires et liens d'affiliation
12.1 Wingit offre des liens vers des services exploités par d'autres et fonctionne avec eux : sites de réservation, transporteurs aériens, hôtels, vendeurs d'activités, applications de paiement, fournisseurs de cartes géographiques et de données sur les lieux, et assistants d'IA. Nous n'avons aucun contrôle sur ces services. Leurs conditions et leurs politiques de confidentialité s'appliquent lorsque vous les utilisez, et ils sont responsables de ce qu'ils vous vendent. Wingit n'est pas affilié aux entreprises de voyage vers lesquelles il offre des liens.
12.2 Nous n'utilisons pas de liens d'affiliation pour le moment. Aucun lien ni aucune fiche dans Wingit ne nous rapporte de commission. Si cela change, nous mettrons les présentes conditions à jour avant le changement, et chaque lien ou fiche pouvant nous rapporter une commission sera identifié comme tel. Les commissions n'influenceront jamais la façon dont nous classons ou recommandons des éléments, et les placements payés, s'il y en a un jour, porteront la mention « Sponsored » (commandité).
12.3 Cartes géographiques et données. Les données cartographiques sont © les contributeurs d'OpenStreetMap et d'autres sources de données ouvertes, sous leurs licences respectives; les taux de change proviennent de fournisseurs tiers et sont présentés avec mention de la source.
13. Renseignements de voyage à vérifier
Wingit vous fournit des renseignements pour vous aider à planifier. Il s'agit de renseignements généraux, qui peuvent être incomplets ou périmés, et il vous incombe de vérifier tout élément important auprès de la source officielle ou d'origine.
Conditions d'entrée, visas et documents : nos vérifications de préparation sont des rappels fondés sur ce que vous avez saisi et sur les données dont nous disposons. Elles ne constituent pas une décision quant à votre droit d'entrer dans un pays ou de monter à bord d'un vol. Vérifiez auprès du gouvernement du pays de destination, de votre transporteur aérien et de sources officielles comme voyage.gc.ca ou travel.state.gov.
Jours fériés et optimiseur de congés (« PTO optimizer ») : les dates des jours fériés et les plans de vacances dépendent du calendrier de votre employeur, de votre contrat et des règles d'emploi locales. Vérifiez auprès de votre employeur avant de réserver. L'optimiseur ne constitue ni un avis juridique ni un avis en matière d'emploi.
Prix et alertes de prix : les prix proviennent de tiers, changent constamment, peuvent ne pas comprendre tous les frais exigés par le vendeur et ne constituent pas des offres de Wingit. Une alerte de prix peut arriver en retard ou manquer un prix.
Quand partir, affluence et météo : des indications mensuelles fondées sur les tendances passées et sur diverses sources, et non une prévision ni une garantie.
Guides d'argent : des renseignements généraux sur les pourboires, les cartes, l'argent comptant et les frais, et non des conseils financiers.
Cartes, itinéraires et durées de trajet : des estimations. Vérifiez les horaires auprès du transporteur.
Sécurité : nos renseignements ne remplacent pas les avertissements officiels aux voyageurs ni les services d'urgence locaux.
Taux de change : à titre indicatif seulement; votre banque ou l'émetteur de votre carte appliquera son propre taux.
14. Notre propriété intellectuelle
Les logiciels, le design, le nom, les logos (y compris la loutre), le contenu sur les destinations et les bases de données de Wingit appartiennent à Wingit ou à ses concédants de licence. Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, incessible et révocable d'utilisation du Service conformément aux présentes Conditions. Les logiciels libres intégrés à Wingit sont régis par leurs propres licences. Vous pouvez partager des liens vers les pages publiques de Wingit, mais vous ne pouvez pas utiliser notre nom ou nos logos pour laisser entendre que nous vous appuyons, sans notre autorisation écrite.
15. Fonctions bêta, modifications et disponibilité
15.1 Bêta. Les fonctions identifiées comme bêta ou en aperçu, ainsi que l'ensemble du Service pendant la bêta privée, peuvent être incomplètes, modifiées ou retirées. N'hésitez pas à nous signaler les problèmes; nous vous en sommes reconnaissants.
15.2 Modifications du Service. Nous améliorons et modifions Wingit régulièrement. Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctions. Si nous retirons une fonction payante ou réduisons de façon importante un forfait payant pendant une période que vous avez déjà payée, nous vous en informerons à l'avance et vous offrirons un remboursement proportionnel pour le reste de cette période. Si nous fermons un produit en entier, nous vous donnerons un préavis d'au moins 30 jours (6 mois pour les membres fondateurs, section 5.5) et le temps d'exporter vos données.
15.3 Disponibilité. Nous nous efforçons de garder Wingit accessible, mais nous ne pouvons pas promettre qu'il le sera toujours, ni qu'il sera exempt d'erreurs ou ininterrompu, par exemple pendant l'entretien, lors de pannes chez nos fournisseurs ou en cas de problème avec votre connexion. Les fonctions hors ligne conservent une copie sur votre appareil; si deux personnes modifient le même élément hors ligne, Wingit peut vous demander de choisir, et il ne fusionne jamais en silence des montants d'argent. Conservez votre propre copie de tout élément essentiel (par exemple, exportez votre voyage ou téléchargez vos billets avant de partir).
16. Suspension, résiliation et suppression
16.1 Vous pouvez partir en tout temps en supprimant votre compte (section 15 de la politique de confidentialité). Vous pouvez annuler la suppression pendant 7 jours; elle est terminée dans les 14 jours.
16.2 Comptes inactifs. Si vous n'utilisez pas votre compte pendant 3 ans, nous pouvons le supprimer après vous en avoir avisé par courriel 30 jours à l'avance. Nous ne supprimerons pas un compte en vertu de cette règle tant qu'il comporte un abonnement actif, une adhésion fondatrice ou des laissez-passer de voyage payés et inutilisés.
16.3 Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès à l'ensemble ou à une partie du Service si vous enfreignez les présentes Conditions de façon grave ou répétée, si la loi nous y oblige, si votre utilisation crée un risque ou une exposition juridique pour d'autres personnes ou pour nous, ou si votre compte semble compromis. Lorsque c'est raisonnable, nous vous avertirons d'abord et vous donnerons l'occasion de corriger le problème. Nous pouvons agir immédiatement en cas de préjudice grave (par exemple, du matériel d'abus sexuel d'enfants, des images intimes partagées sans consentement, une fraude ou une attaque contre la sécurité).
16.4 Ce qui se passe ensuite. Nous vous indiquerons la raison, sauf si la loi ou la sécurité nous en empêche, ainsi que la façon de contester la décision. Sauf si la loi, la sécurité ou le motif de la résiliation l'empêche, vous disposerez de 30 jours pour exporter vos données. Si nous mettons fin à votre accès sans faute de votre part, nous vous rembourserons la partie inutilisée de tout forfait prépayé.
16.5 Dispositions qui survivent. Les dispositions qui, de par leur nature, devraient survivre (par exemple, les sections 7.3, 8.3, 17 à 21 et 24) demeurent en vigueur après la fin des présentes Conditions.
17. Exclusions de garantie
Si vous êtes un consommateur au Québec, la section 17.1 ne s'applique pas à vous dans la mesure où elle aurait pour effet d'exclure ou de limiter les garanties légales prévues par la Loi sur la protection du consommateur.
17.1 Dans la mesure permise par la loi, nous fournissons le Service « tel quel » et « selon sa disponibilité », et nous ne prenons aucun engagement autre que ceux énoncés dans les présentes Conditions, notamment quant à l'exactitude des renseignements, à la capacité du Service de répondre à vos besoins ou à son fonctionnement ininterrompu ou exempt d'erreurs.
17.2 Cela ne porte pas atteinte aux garanties que la loi vous accorde et qui ne peuvent être exclues, par exemple les garanties légales prévues par la Loi sur la protection du consommateur du Québec (notamment les articles 37 et 38) et la garantie réputée selon laquelle les services sont d'une qualité raisonnablement acceptable, prévue par la Loi de 2002 sur la protection du consommateur de l'Ontario.
18. Limitation de responsabilité
Si vous êtes un consommateur au Québec, la section 18.1 ne s'applique pas à vous dans la mesure où le droit québécois l'interdit (notamment l'article 10 de la Loi sur la protection du consommateur et l'article 1474 du Code civil du Québec).
18.1 Dans la mesure permise par la loi :
nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes ou consécutives, comme le manque à gagner, la perte d'occasions ou le coût d'un voyage qui ne s'est pas déroulé comme prévu;
nous ne sommes pas responsables des vols ou des réservations manqués, d'un refus d'embarquement ou d'entrée, de l'argent entre les membres, des actes d'autres utilisateurs ni des services de tiers, sauf dans la mesure où ils découlent de notre manquement aux présentes Conditions ou de notre négligence;
notre responsabilité totale envers vous pour l'ensemble des réclamations liées au Service est limitée au plus élevé des montants suivants : a) la somme que vous nous avez payée au cours des 12 mois précédant l'événement à l'origine de la réclamation et b) 100 $ CA (ou 100 $ US si vous résidez aux États-Unis).
18.2 Ces limites ne s'appliquent pas à la responsabilité qui ne peut être limitée par la loi, notamment la responsabilité pour fraude, faute lourde ou faute intentionnelle, ou pour un décès ou un préjudice corporel causé par notre négligence. Certains États américains ne permettent pas certaines de ces limites; elles pourraient donc ne pas s'appliquer à vous.
19. Indemnisation
Si vous êtes un consommateur au Québec, la section 19.1 ne s'applique pas à vous.
19.1 Si vous utilisez Wingit en tant que consommateur, vous n'êtes responsable envers nous, dans la mesure permise par la loi, que des réclamations de tiers et des frais raisonnables qui découlent directement du contenu que vous avez publié ou de votre manquement à la loi ou aux présentes Conditions. Cette disposition ne s'applique pas là où la loi ne le permet pas.
19.2 Si vous utilisez Wingit pour une entreprise (y compris pour vendre des voyages conformément à la section 7.6, ou au nom d'une organisation), vous prendrez fait et cause pour Wingit et l'indemniserez à l'égard des réclamations de tiers, des amendes et des frais raisonnables découlant de cette utilisation commerciale, y compris vos ventes, vos taxes, vos permis et vos rapports avec vos participants.
20. Droit applicable et tribunaux compétents
20.1 Les présentes Conditions sont régies par les lois de la province d'Alberta et par les lois fédérales du Canada qui s'y appliquent, sans égard aux règles de conflit de lois. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'applique pas.
20.2 Si vous êtes un consommateur, vous conservez la protection des lois impératives en matière de consommation de l'endroit où vous résidez, et vous pouvez intenter une action devant les tribunaux de cet endroit. Autrement, les différends sont entendus par les tribunaux de l'Alberta (Calgary). Nous n'intenterons une action contre un consommateur que devant les tribunaux de l'endroit où il réside.
21. Règlement des différends
21.1 Parlez-nous d'abord. La plupart des problèmes peuvent être réglés rapidement. Écrivez à support@wingit.world en décrivant le problème et ce que vous souhaitez que nous fassions. Nous tenterons de le régler dans un délai de 30 jours. Cette étape est facultative lorsqu'elle retarderait ou limiterait l'exercice d'un droit que la loi vous accorde.
21.2 Tribunaux, y compris les petites créances. Si nous ne pouvons pas régler le différend, l'un ou l'autre d'entre nous peut s'adresser aux tribunaux comme le prévoit la section 20. Les petites créances (au Québec, la Division des petites créances de la Cour du Québec) sont une bonne option pour la plupart des différends de consommation.
21.3 Aucun arbitrage forcé et aucune renonciation aux actions collectives pour les consommateurs. Nous n'obligeons pas les consommateurs à soumettre leurs différends à l'arbitrage ni à renoncer au droit de participer à une action collective.
22. Modifications des présentes conditions
22.1 Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions, par exemple en raison de nouvelles fonctions, de nouvelles lois ou de ce que vous nous apprenez. Nous ne pouvons modifier que les types de stipulations suivants : la description et les règles du Service et de ses fonctions, les limites d'utilisation, les règles d'utilisation acceptable, la façon dont nous traitons le contenu et les comptes, nos coordonnées et nos modalités d'avis, ainsi que les étapes de traitement des différends qui ne réduisent pas vos droits. Le prix des forfaits à renouvellement automatique ne change que de la façon prévue à la section 6.3.
22.2 Avis. Pour les modifications qui vous touchent, nous vous écrirons par courriel et afficherons un avis dans l'application au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur, avec le nouveau libellé, le libellé qu'il remplace (ou un résumé clair de la modification) et la date d'entrée en vigueur. Les modifications mineures qui ne touchent pas vos droits (par exemple, la correction de coquilles ou la clarification d'un libellé) entrent en vigueur dès leur publication.
22.3 Votre choix. Si vous n'acceptez pas une modification, vous pouvez cesser d'utiliser Wingit et supprimer votre compte avant son entrée en vigueur, et nous vous rembourserons la partie inutilisée de tout forfait prépayé si la modification touche celui-ci de façon importante.
Si vous êtes un consommateur au Québec, nous vous enverrons un avis écrit de 30 à 90 jours avant l'entrée en vigueur de la modification, et vous pourrez refuser la modification et résilier votre contrat sans frais, pénalité ni indemnité de résiliation en nous en avisant au plus tard 30 jours après son entrée en vigueur.
Pour les forfaits payants, nous vous demanderons d'accepter les modifications des modalités essentielles de votre forfait; elles ne s'appliqueront à vous qu'une fois que vous les aurez acceptées ou à compter de votre prochain renouvellement suivant l'avis.
23. Conditions des boutiques d'applications mobiles
Si vous avez téléchargé une application Wingit à partir de l'App Store d'Apple :
les présentes Conditions sont conclues entre vous et Wingit, et non avec Apple, et c'est Wingit, et non Apple, qui est responsable de l'application et de son contenu;
votre licence d'utilisation de l'application est limitée aux appareils de marque Apple dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, dans la mesure permise par les règles d'utilisation d'Apple;
Apple n'a aucune obligation de fournir des services d'entretien ou de soutien pour l'application;
si l'application ne respecte pas une garantie applicable, vous pouvez en aviser Apple, qui pourra vous rembourser le prix d'achat (le cas échéant); dans la mesure permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie;
c'est Wingit, et non Apple, qui est responsable de toute réclamation relative à l'application, notamment les réclamations en responsabilité du fait du produit, les réclamations selon lesquelles l'application ne respecte pas une exigence légale ou réglementaire, les réclamations en matière de protection du consommateur et de vie privée, et les réclamations pour atteinte à la propriété intellectuelle;
vous confirmez que vous ne vous trouvez pas dans un pays visé par un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné par celui-ci comme un pays « soutenant le terrorisme », et que vous ne figurez sur aucune liste de parties interdites ou restreintes du gouvernement des États-Unis;
vous devez respecter les conditions de tout service de tiers (par exemple, celles de votre fournisseur de services mobiles) lorsque vous utilisez l'application;
Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et peuvent les faire valoir contre vous.
Si vous avez téléchargé l'application à partir de Google Play, les conditions de Google Play s'appliquent également.
24. Dispositions générales
24.1 Intégralité de l'entente. Les présentes Conditions (avec les documents mentionnés à la section 1.3) constituent l'entente intégrale entre vous et Wingit relativement au Service.
24.2 Cession. Vous ne pouvez céder ni votre compte ni les présentes Conditions. Nous pouvons céder les présentes Conditions dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition ou de la vente de la totalité ou d'une partie de notre entreprise, et nous vous en informerons; les adhésions fondatrices suivent l'activité Plus (section 5.5).
24.3 Divisibilité. Si un tribunal juge qu'une partie des présentes Conditions est inapplicable, le reste demeure en vigueur, et cette partie est appliquée dans la mesure permise par la loi.
24.4 Absence de renonciation. Si nous ne faisons pas respecter une stipulation immédiatement, nous pouvons tout de même la faire respecter plus tard.
24.5 Événements indépendants de notre volonté. Nous ne sommes pas responsables des retards ou des manquements causés par des événements que nous ne pouvons raisonnablement maîtriser, comme des catastrophes naturelles, des pannes générales d'Internet ou de fournisseurs, ou des mesures gouvernementales.
24.6 Langue. Les présentes Conditions sont offertes en français et en anglais (version anglaise). Si vous résidez au Québec, nous vous remettons d'abord la version française, et vous n'êtes lié par la version anglaise que si vous choisissez ensuite expressément d'être lié par celle-ci; nous consignons ce choix, sa date et la version que vous avez acceptée. Les deux versions ont le même sens. En cas de divergence, vous pouvez invoquer l'une ou l'autre, selon ce qui vous est le plus favorable.
24.7 Avis et communications électroniques. Vous acceptez que nous puissions vous transmettre des avis et des documents (y compris des reçus et des modifications des présentes Conditions) par courriel, à l'adresse de votre compte, ou dans l'application. Faites parvenir les avis juridiques à support@wingit.world et à PO Box 25091 RPO Deer Park, Red Deer, Alberta T4R 2M2, Canada.
24.8 Interprétation. « Notamment » et « y compris » signifient « notamment, sans limitation ». Les titres et l'encadré « En bref » ne sont fournis que pour faciliter la lecture.
25. Soutien et coordonnées
Le soutien est assuré par des personnes, et non par des robots conversationnels ou des agents téléphoniques automatisés. Les problèmes de facturation et de réservation sont pris en charge par une personne dans un délai d'un jour ouvrable.
Wing It Travel Corp. · PO Box 25091 RPO Deer Park, Red Deer, Alberta T4R 2M2, Canada · Soutien : support@wingit.world · Juridique : support@wingit.world · Confidentialité : privacy@wingit.world